“Philoxenia” is all about Greece. Shinji was not able to hold his emotion because this is how he felt when he landed on Greece. Greek "philoxenia", literally meaning "love of the foreign", is about much more than a warm welcome; it is a complex moral code with deep roots. ... as it has no direct equivalent in other languages: philótimo. Deeply thank you to #Athensinternationalairport and #AOPAGreece, and my friend, Argiris.
ギリシャ語に“Philoxenia”と言う言葉があり、他言語にはない言葉、文化だそうです。 直訳すれば「自国民のように外国人を大切にする、愛する」との意味。これはギリシャアテネ国際空港で記者会見中、「外国人であり、赤の他人の私をなぜここまでこのように大切にするのですか？という質問をした時に空港マネージャーが発した言葉がこれでした。この時、すでに前田が直面していたのは祖国日本の対応です。嬉し涙と悔し涙の混ざった記者会見でした。
Comments