• AZP

THANK YOU, LORI!!

After 36 years at KING 5 News, Ms. Lori Matsukawa retired in June 2019. Last year at Japan fair, I met Lori and she was very very kind and listened my story. "what!! one eyed pilot!! you have to talk about this. Shinji!!" This is how Lori reacted when we first met. Later on I sent a detail story about what I do in aviation. Then she sent over her TV crews to me last February. She was not only news reporter but she was indeed an "anchor" between Japan and USA. She is a Board of Directors of Japanese Cultural and Community Center of Washington. I have to say "thank you very much for supporting Nikkei society in Seattle and USA, and congratulations for your retirement!!!"

今年、36年地元テレビ局で勤務されたローリーマツカワさんと一年ぶりの再会。彼女なしには僕らNPOの活動はテレビで紹介されなかったし、本当に人懐っこい笑顔の素敵な素晴らしい女性です。 今回もディナーで偶然近くのテーブルになり、『最近も頑張ってるみたいね』と労いをくれました。彼女はただの日本で言うアナウンサーではなく、日本と米国とを結ぶとても重要な役目、アンカーを務めていたと僕は思います。今でもワシントン州日本文化コミュニティセンターの理事をされているし、積極的に日系社会に貢献している姿はアメリカ人になった私にも勇気を与えてくれます。ローリー、本当にありがとうございました、そしてリタイアメントおめでとうございます。#oneeyedpilots #oneeyedcfi #king5news#aerozypanguproject #seattle #japan #japanfair#retirement #anchor #パイロット #アナウンサー #片目のパイロット #片目の飛行教官




1 view

Recent Posts

See All

Shinji will be online speech soon!!

No English but Shinji will give a speech via online on 9/26 Japan time at Tokachi Sarabetsu Necchu school. いよいよ去年の夏に続き熱中小学校(さらべつ)に代表の前田がオンライン”搭乗”です。コロナの理由で対面式の講演はできませんが、またアメリカ式、いや前田式のダイナミック講演会が始まります!!

FOLLOW US
  • Facebook - Black Circle
  • YouTube - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

© 2020 Aero Zypangu Project

Website by Tomomi Matsuzaki