Pay It Forward
- yushankou31
- Mar 11
- 2 min read
Day 3 – Pay It Forward Moment
In the United States, there is a culture known as “Pay It Forward.”At Tokyo Station, I noticed young American travelers looking completely lost. So I asked them, “Where are you heading at?”It turned out that they were going in the same direction as I was.
I purchased the train tickets as gift, and we ended up riding the train together.During the ride, we talked about life, travel, and many other things. Then it suddenly hit me. When I was about their age, an American once did the exact same thing for me.
At that moment, It was one of those moments when you truly feel what life is about.As we parted ways, they kept saying,
“Shinji, thank you… thank you so much.”
I smiled and told them: “If you ever see a Japanese traveler struggling in America 20 years from now, help them out.
This is simply me returning the kindness that Americans once showed me.”
As you get older, life brings many challenges. But in that moment, I felt something simple and powerful.“You know… life isn’t so bad after all.” It was a moment wrapped in gratitude.
アメリカには “Pay It Forward（恩送り）” の文化があります。東京駅で右往左往しているアメリカ人の青年を見かけました。「どこへ行くんだい？」と声をかけると、偶然にも私と同じ方向へ向かうことがわかりました。そこで、切符買って上げ、一緒に電車に乗ることに。車内では、彼らの人生や旅の話を聞きながら、色々な話をしました。その瞬間、私はふと思い出しました。まさに彼らと同じ年齢の頃、アメリカを初訪問時にアメリカ人が私に同じことをしてくれたことを。こうして自分が誰かに同じことを返せた瞬間、「人生とはこういうものなんだな」と、深く感じる時間でした。別れ際、青年らは何度も
「Shinji, thank you. Thank you so much.」と繰り返していました。私は笑いながら「もし20年後、アメリカで困っている日本人を見かけたら助けてあげてくれ。
これは、昔アメリカ人が僕にしてくれたことなんだ。」歳を重ねると色々なことがあります。それでもこの瞬間だけは、心から思いました。
「人生、悪かぁねーな」と。感謝の空気に包まれた、そんな時間でした。
Comments